• information.cwa@wes-group.org
  • (+86) 0731-8275-8900
  • 8 Dongyi Road, Xingsha, Changsha, Hunan, China-410100中国湖南长沙市东一路8号
  • Blog

    Be A Caring IB Learner丨“明天会更好”,这份爱心,有你有我

    On February 3rd, the New Year Charity Auction “Tomorrow would be a better day” was successfully held in Lu Gu Auto Mall.

    2月3日,长沙玮希国际学校 “明天会更好”新年慈善拍卖活动在湖南沃尔沃德熙行成功举行。


    This event was organized by Changsha WES academy in collaboration with Wispring Education Development Foundation and Desenhome. Since the beginning, it has attracted many caring students, parents and teachers.

    此次活动由长沙玮希国际学校主办,联合弘慧教育发展基金会和湖南德熙行共同协办,活动一经开始就吸引了众多有爱心的家长、孩子和老师参与。

    The Charity Auction started at 2 PM. The music studio Yintaoyue brought an exciting drum performance to warm up the audience. Then, Ms. Sabrina and Mr. David gave a brief introduction of the event, expressing our intention of helping create a better learning environment for children in need.

    下午2点整,活动正式开始。音桃乐音乐工厂的两位老师带来一段有趣的击鼓表演,调动起现场观众的情绪。随后,主办方就本次慈善拍卖活动做了简单的介绍,希望尽力帮助山区孩子拥有更好的生活和学习环境。

    The auction items were divided into two parts, some sold by English auction and the others by sealed-bid auction. The audience raised their hand frequently. The art pieces were sold one after one to much applause and cheers. Some of the artworks from students are not as mature or valuable as those of famous artists, however, their sincerity is evident and love is priceless.

    随着拍卖的开始,台下一片沸腾,爱心人士不断举牌,伴随着掌声和欢呼声,由学生、家长和老师提供的艺术作品不断被拍出。也许部分作品不够成熟,不如书画名家的作品一样值钱,但孩子们参加慈善的心是真诚的。爱心无价,能够为有需要的人献出一份爱心,就足够了。

    This event can’t succeed without efforts of our Art team – Ms. Jaffray, Mr. Mark and Ms. Bonnie. They’ve contributed a lot in organizing the auction and preparing the venue. Moreover, each of them offered an artwork as an auction item. Thank you!

    拍卖会的成功举办离不开美术组的努力——Jaffray老师、Mark老师和Bonnie老师在筛选作品、组织拍卖和布置场地上花费了许多时间和精力,而且,他们每人捐出了一幅作品作为拍品。感谢你们!

    In the end, we raised more than 20,000 RMB. 80% of the funds raised goes to Hunan Wispring Education Development Foundation to help create education opportunities for children in poor areas. 20% of the donations will be handled by the Art Department of school to help students accomplish more artworks. The Foundation will release later the flow and use of the funds.

    据统计,本次慈善拍卖共计筹得善款超过2万元。80%捐给弘慧教育发展基金会,以支持贫困山区的孩子接受教育,获得更好的成长。20%提供给学校美术组,用以帮助学生完成更多的艺术作品。后期,基金会将详细公布资金流向及用途。

    At the auction, the WES Voice, a project provided by Changsha WES Academy collaborately with Hunan Discourse & Eloquence Association and Tryer, was launched. WESers and children that WEDF has been helping could benefit from the discourse sessions for free.

    本次拍卖会上,我们还听到了一个好消息:长沙玮希国际学校将协同湖南省演讲与口才协会及闯闯超盟,为学校学生及弘慧基金会惠及的学生免费提供演讲课程,开设玮希演讲学院,让孩子们的声音被更多人听到。

    In the course of pursuing the True, the Good and the Beautiful, Changsha WES Academy wish to pass the message of love to the world together with every student, parent and teacher. Tomorrow would be a better day.

    尚真,尚善,尚美。长沙玮希国际学校愿与每一位学生、家长和老师一起,将爱与温暖传递下去,“明天会更好”。


    About our Co-organizer丨关于协办方

    WEDF, established on August 29th 2008, was rated 5A as a private foundation in Hunan province. It is focused on helping students throughout Hunan’s poorest countrysides to achieve their dreams. In raising the quality of local schools they hope to give as many children a leg up as possible and to support the education in rural areas.

    弘慧教育发展基金会注册成立于2008年8月29日,是一家经湖南省民政厅批准成立的教育类非公募基金会。获评中基透明指数满分、获评湖南省5A级非公募基金会,并获民政部授予“全国先进社会组织”称号。弘慧扎根湖南偏远贫困地区,做乡村孩子的陪伴者,做乡村教育的同路人。弘慧筑梦计划通过搭建一所包含初中、高中和大学阶段的人格养成学校,让一批愿意通过努力读书来改变命运的山区孩子顺利完成学业,成为心地善良、人格完整并且有能力融入未来社会、愿意回馈社会和反哺家乡的人。弘慧弘道计划通过为乡村教育的本地力量赋能,让乡村学校逐步回归“以学生为中心”的教育本质,让贫困乡村的孩子获得更好的成长。


    Many thanks to Desenhome for supporting the auction.

    感谢湖南德熙行对本次拍卖活动的全方面支持。

    Hunan Desenhome Auto Sales & Service Ltd., established in 2015 and located in Lu Gu Auto Mall, is the first authorized dealer of Volvo in the west of the city. It’s not only a place for selling cars, but also a venue for coffee, meals and recreation. Adopting a Nordic style, it’s an ideal choice for holding art exhibition, photo exhibition or other elegant gatherings.

    湖南德熙行汽车销售服务有限公司成立于2015年,位于长沙河西高新区麓谷汽车世界,长沙河西首家沃尔沃品牌授权经销商。公司奉行安全、环保、以人为本的核心价值和北欧简约美学的设计风格,兼有北欧食品、家具书吧、茶艺室等设施,为消费者提供除车辆之外的更多选择。在这里人们可以品尝纯正的Volvo coffee、吃饭、聊天、休闲,也可以浏览未来两个月举办的各类画展、艺展、烘焙、摄影展等各类雅集,这里是家园,也是乐园。

    Staff of Desenhome also took part in the auction. According to Mr. Mei, head of Desemhome, the charity auction agrees with their philosophy and image. They would like to encourage their clients to get involved in the charity career and contribute to a better tomorrow.

    德熙行的多位员工也参与了竞拍。公司负责人梅先生表示,积极参与慈善拍卖,与公司的气质和形象是契合的。注重安全品质服务的沃尔沃主要服务于社会高端人士,他们是社会慈善培育的重要群体,德熙以实际行动引导和鼓励他们参与到慈善中来,与他们一起共同承担社会责任,为全社会的“明天会更好”,贡献力所能及的努力。

    Tags

    Leave a comment

    %d bloggers like this: