Blog

House Sorting Ceremony丨学院分院仪式:传承 · 融合 · 向上

Go! Mars! Go!

Welcome welcome to Titan!

Neptune, Neptune, GO! GO! GO!

Mercury, Mercury, Mercury for Victory!

… …


Today on September 9, 2019 we had our House Sorting Ceremony in the school gymnasium.

2019 年 9月 9日,在我校四大学院激情澎湃的口号声中,本学年学院新生“分院仪式”正式启动。

The creation of our school’s house system has given our students and teachers the opportunity to work collaboratively, explore the value of diversity, be creative, and to compete with fellow students and teachers. All teachers and students from grade 1 to grade 12 are sorted into four houses.

“学院制”为所有师生创造了紧密合作、探索多样性的机会,鼓励培养大家的创造力,并旨在营造一个积极向上、和谐竞争的学院氛围。从一年级到十二年级的所有老师、学生都有自己所属的学院。


This year we brought something new to the sorting ceremony to make students feel its solemnity.

今年,我们在分院仪式上新增加了交接仪式与自由抽签的方式,让学生们更有仪式感。


Handover 交接仪式

Teachers and students of each house handed over the house star to their brothers, sisters and students who are new to school, meaning the heritage of sense of honor and responsibility.

各学院的师生们,将代表着自己学院的手杖传递给新入学的弟弟、妹妹及孩子,使得学生们更有责任感。


Draw 抽签仪式

By drawing a house star, our new students were assigned to different houses.

2019级的新生们,通过抽取到的手杖,确认往后将代表的学院,充满仪式感。


Welcoming 欢迎仪式

New house members were warmly welcomed by their house!

用自己最富有力量的热情,欢迎“家人”们归队!


Our houses are Mercury, Mars, Titan, and Neptune. Each house is led by 2 teachers and our student Captains and Vice-captains. Our House coordinators are responsible for managing the entire house system and its events. These houses, their themes, and colors were chosen by our own students.

四大学院分别是:水星、火星、泰坦星、海王星。整个学校的学院体制、各项活动由两位学院协调员统管与组织;每个学院由两名老师(学院院长)指导,由学生队长、副队长带领;各学院的代表颜色、标志、学院精神都来自于本学院学生的创作和甄选。


This school year, a variety of house events will be giving all students, teachers and parents the opportunity to compete for the honor of their house and to learn and grow in this process.

在接下来的日子里,所有学生、老师、 家长都将有很多的机会参与各项活动、竞赛,由此为自己的学院获得加分和荣誉,并在这个过程中不断创造、成长。


We look forward to the exciting events we have planned for the houses this year! 

请和我们一起开启新学年的学院征程,一起期待这一学年精彩纷呈的学院活动!