Blog

To be IB Caring Learners | 暖心助力“折翼”天使

On May 10th, our grade 9 students led a very meaningful community support program to fund Nao Tan Cun near Xingsha.

5月10日,我校九年级的同学们主导了一次非常有意义社区支援计划,资助了位于星沙附近的脑瘫村。

Nao Tan Cun is the community of people who are suffering from severe brain related diseases such as Cerebral Palsy, Alzheimer’s disease, Mental disorders, etc. Nao Tan Cun is located in Changsha City northern Wan Jia Li Cheng Xi community. People in Nao Tan Cun don’t have stable income, also have not enough money for fundamental facilities. The children are not getting any education.

脑瘫村是由脑瘫、阿尔茨海默病、精神障碍等相关疾病患者组成的社区。脑瘫村位于长沙市北部万家里城西社区。这里的居民没有稳定的收入,也没有足够的钱购买基础设施。孩子们甚至没有机会得到相应的教育。在这里,有智力或身体残疾的儿童可以在一个安全的环境中得到照顾。

We will achieve our vision by nurturing reflective individuals who are caring and respective.
培养学生成为有爱心、尊重他人、具备人道主义精神一直是我们学校的使命。
To raise money and supplies for Nao TAN Cun, our students designed leaflets and posters, and through their efforts, we raised 7,500RMB for Nao Tan Cun and were able to give books, toys, musical instruments, dolls and teddy bears to all the children. We were also able to give financial help to each of the 16 families involved with the community.
为了给脑瘫村筹集善款和物资,我们的学生自己设计了宣传单页,海报,通过他们的努力,筹到了7500元善款,还有书籍、玩具、乐器、玩偶和泰迪熊等等,给社区里的16个家庭提供了经济援助。

Our students gave their gifts, hugs and played games with them to express their love and blessing for them. Through this activity, our students not only learned the importance of caring, but also learned how to respect others through their own practice and efforts.

我们的学生亲手送上自己的礼物,拥抱这些孩子,并与他们一起做游戏,讲故事,从而表达我们对他们的关爱与祝福。通过此次活动,玮希的学生不仅了解了关爱他人的重要性,更是通过亲身的实践和努力,来获得他人的尊重与认同。

The organization, planning and implementation of the whole activity are all completed by the students themselves. What kind of form can they use to get donations? What to do with every Yuan raised? How to bring the best experience to children in Nao Can Cun? Our students have thought and discussed in detail and made a thorough plan.
整个活动的组织、策划以及实施,都是学生们自己分工完成,通过什么样的形式获得募捐?如何使用募捐的每一钱?如何带给脑瘫村孩子们最好的体验?我们的学生都经过了详细地思考、讨论,并制定了周密地计划。
This activity not only cultivates students’ thinking ability and organizing ability, but also cultivates the attribute of caring. We can make the world better with our great efforts.通过此次活动,不仅培养了学生们的思考能力、组织活动的能力,更加培养他们关爱他人的品质。献上一份真诚的爱心,让世界更加的美好!