Blog

2018 Winter Concert丨2018冬季音乐会圆满落幕:音乐是心灵的艺术

灯光亮起

伴奏响起

踏上向往的舞台

音乐离我们那么近

……

Music brings us all together


On December 11th and 12th, our students presented a delightful Winter Concert bringing joy and happiness to the audience filled with amazed parents. It was excellent to see our students express themselves creatively through music!

12月11日至12日,长沙玮希国际学校的冬季音乐会终于上演了。全校师生为观众们带来了两个美妙的音乐之夜。“以匠人之心,琢时光之声”,让音乐联结情感,用音乐表达自己!


属于每个人的舞台

This Winter Concert belongs to every student of WES. By combining the musical skills taught in the music program and the passions of everyone together, the Music Department organized a concert that brought laughter and cheerfulness to all teachers and parents. Every student had the opportunity to perform on the stage.

这是一场专属于玮希学子的音乐会。音乐老师将课堂内容编排、升华,搬上舞台,用音乐启蒙、鼓励、浸润孩子。在这个特别的冬季,孩子们学着去理解音乐背后的故事,试着用歌声、舞蹈或乐器传递内心的情感。这次的音乐会,每位学生都有机会登台演出,给观众们带来了“音悦”的享受。

Look at the little ones of Early Years in their full school uniform, how cute they are! Performing at such a young age, they expressed their talents and it was already fun just watching them standing on the stage. Their performance Snowflakes was the the warm sunlight in this cold winter.

快看幼儿园的小朋友,他们身着西装校服,可爱极了。小小年纪的他们,克服了对舞台的恐惧,为观众献上了一曲精彩的《雪花》。他们充满稚气的歌声与舞蹈仿佛温暖了整个冬日,让寒冷的空气都变得快乐起来!

“I’ll be your light, your match, your burning sun……” Wasn’t this beautiful voice the light, match and sun for us in the cold winter night? The G6 to G10 presented a popular song Love Runs Outto the audience, mixing their delightful singing with various instruments like ukulele, piano and guitar in a fantastic way.

“I’ll be your light, your match, your burning sun……”这天籁般的歌声不正是冬夜里的“光、火源与暖阳”吗?六至十年级的同学们合体带来了一首流行歌曲《Love Runs Out》,动听、激昂的演唱与尤克里里、钢琴、架子鼓、吉他等各式乐器完美融合在一起,展现出玮希中学生们积极向上、活力十足的风貌!


WES合唱团惊艳发声

The 2018 Winter Concert featured the newest group to the school – the WES Choir. The audience was impressed with the talents and efforts shown by the Choir! It was a lovely evening that provided an insight to the artistic talent that our students have. They performed four Christmas songs, A Song of PeaceWe Wish You a Merry ChristmasWinter Lullaby and Jingle Bells, painting a beautiful ending to the event.

备受瞩目的WES合唱团一开口就俘获了观众的心。一曲《平安之歌》,空灵的歌声回荡在剧院,让观众仿佛置身于宁静的夜空中,漫步,回想……他们还献上了另外三首充满爱的圣诞歌曲《圣诞快乐》《冬日摇篮曲》和《铃儿响叮当》,为今年的冬季音乐会画上了完美的句号。


让音乐温润心灵

What would life be like without music? Life will never be the same… Music education is an indispensable part of the school. It greatly enhances students understanding and achievement in other subjects. it also creates a lot of social benefits for students. Students who participate in the arts are often more cooperative, have more self-confidence, and are better able to express themselves. Ancient Greek philosopher and teacher Plato said it best: “Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to imagination, and life to everything.” Music enriches our lives and shapes our minds.

没有音乐,多彩生活将变成黑白世界。音乐教育是学校教育中不可或缺的一部分。音乐学习不仅有助于孩子理解和学习其他科目,而且为情感和社交方面的成长创造了有利条件。参与艺术活动的学生们往往会更自信,更具有团结协作精神,更善于表达自己。古希腊哲学家柏拉图说过:音乐予宇宙以灵魂, 予心以翅膀, 让想象飞翔, 哀而有致,万物得生。音乐给孩子们带来快乐,也培养了许多美好而温润的心灵。


The students were excited to be a part of this amazing event which on the other hand enabled their parents to know the other side of their children on the stage. Chinese philosopher Confucius once stated, “Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without”. Let’s enjoy the music in our lives and look forward to a better show in 2019!

这次音乐会对参演学生来说是一次锻炼和成长,家长们也看到了孩子们在课堂外的另一面。正如《乐记·乐化》所说:夫乐者乐也,人情之所不能免也。享受音乐的美,让我们共同期待明年的演出吧!


节日快乐 Merry Christmas

We really appreciate the hard work of all the performers, the contribution of every staff involved and the support of all parents. Special thanks to Ms. Terry, Ms. Cici, Ms. Clarissa and Mr. Corey for organizing the whole event. We wish every member of the WES community Merry Christmas and Happy Holidays!

感谢全体演员的精彩演出,

感谢全校师生的辛勤努力,

感谢全体家长的支持认可。

特别感谢Ms. Terry、Ms. Clarissa、Ms. Cici与Mr. Corey的倾情奉献!

祝大家圣诞快乐!

Tags