Blog

Fire Drill丨安全无小事,防患于未然

In order to stress the fire safety education in school, we carried out a fire drill under the guidance of Renren Fire Police Department at 15:00 on Nov 29th.

为了贯彻落实上级教育部门有关加强校园安全的文件精神,为加强学校的消防安全,切实做好防火、灭火工作,11月29日下午我校开展了一次消防演练活动。


When hearing the fire alarm, our students immediately escaped from the building under their teacher’s guidance, with their nose and mouth covered with a wet towel. It took around 7 minutes for the whole school to assemble on the sports field. The fire drill was successfully completed with our joint efforts. It allowed our students and teachers to get familiar with the escape route and the correct practice when there is a fire.

下午15:00,学校的火警系统传来了警报声。听到火警声后,同学们立即在老师的带领下按照逃生路线疏散,他们用湿毛巾捂住口鼻,然后弯着腰快速地、有秩序地去往疏散点。此次演练用时只有7分多钟,老师、学生按照班级在操场指定位置排队集合。在大家的共同努力下,这次消防疏散演练顺利完成。通过消防安全演练,学生们学到了有关的安全防护知识,做到有事不慌、积极应对、自我保护。


After the fire drill, the Fire Officer Mr. WU explained to everyone the fire safety knowledge and demonstrated how to wear a gas mask.

演练结束后,长沙市人人消防大队的吴警官在现场给大家讲解了消防安全知识,并现场教全体师生佩戴防毒面具。


Later on, Officer Mr. WU taught the school’s rescue team consisting of 16 teachers and staff to use fire extinguishers and fire hose. They learned and practiced.

随后,吴警官给学校安全救援组讲解了如何使用灭火器及消防水枪,让16名教职工从理论到实践身临其境地学习消防知识,同时也感受消防安全的重要性。整个演练过程中,各部门员工积极配合,使本次灭火演练活动圆满完成,取得了良好的消防安全宣传效果。

 


Safety is important for everyone. Educating and preparing students for a fire emergency should be a priority at school. By conducting expected and unexpected fire drills in which everyone participates, we promote the fire safety education on campus.

安全无小事,全校人员通过这次演练树立了“防患于未然”的观念和较强的消防安全意识。消防安全工作是一项长期的任务,只有全体教职工及同学们共同关心、积极参与,不断加强消防安全责任意识,增强整体抗御火灾的能力,才能形成良好的消防安全运行机制,共同创造出一个良好的消防安全环境。

Tags