Blog

Gathering for Guqin丨古琴雅集,开启诗意之旅

上周五下午,空灵美妙的古琴声从长沙玮希国际学校的黑匣子剧院徐徐传出,来自Pre A-Level和双语部五年级的学生为大家带来了一场别开生面的古琴雅集。

Last Friday, our students from Pre A-Level and Bilingual G5 put on a fascinating Gathering for Guqin show in the black box.


古琴是中国汉族传统拨弦乐器,有三千年以上历史。古琴音域宽广,音色深沉,余音悠远,位列中国传统文化四艺”琴棋书画”之首,被文人视为高雅的代表,亦为文人吟唱时的伴奏乐器,自古以来一直是许多文人必备的知识和必修的科目。大量诗词文赋中都有琴的身影。

Guqin is a traditional plucked string instrument of Chinese Han nationality, with over 3000 years of history. It has a wide range of tones, a deep, rich timbre, and a melodious sound. Guqin ranks top of the Chinese four arts. It has been favored by scholars and literati traditionally as an instrument of great elegance, and also used as an accompaniment instrument. It always has been an essential knowledge and compulsory course for many scholars. It was quoted by a lot of poetry and Chinese literature.


来自十年级的常闵杰、胡廿懿与胡雅涵同学依次为观众们介绍了古琴的构造、中国传统五声音阶(宫商角徵羽)和减字谱常识,同时结合五年级陈沵焓同学的抚琴演示,让这场雅集变得生动有趣。其实古琴并不高冷,只要我们愿意去亲近。在浮躁繁杂的都市生活中,听琴音,品禅韵,给心灵以洗礼,多么美好的感受!

G10 students Jeffrey, Moon and Michelle introduced briefly the Guqin, the Chinese traditional pentatonic scale and the Jianzi notation. The demonstration of G5 student Candy has made the gathering more lively and interesting.



本次活动特别邀请到了湖南省古琴专业委员会会长丁雪儿老师、二胡演奏家刘敏老师以及武当三丰派第十六代传人张资合道长。一曲《青青子衿》,丁雪儿老师的演奏如行云流水般顺畅,那时而婉约时而铿锵的吟唱让听众的心随之起伏;古琴与太极是两门相通的艺术,当琴音低沉缓慢时,张道长的拳式柔韧缓慢,当步法刚劲有力时,丁老师的琴音苍劲雄浑;古有琴瑟和鸣,古琴与二胡合奏又何如呢?刘敏老师与陈沵焓同学带来的《普庵咒》“音韵畅达,节奏自然,令人身心俱静”。

It was an honor to have Ms. Ding Xue’er, president of Hunan Guqin Committee, Ms. Liu Min, famous Erhu performer and Mr. Zhang Zihe, master of Tai Chi in the show. The audience was impressed by their wonderful performance.


秉承着“将世界文化带入学园,带着中国传统文化走向世界”的信念,Pre A-Level的学生在中文课上需要研究“琴棋书画诗酒花”七种意象。而“琴”作为第一个篇章,开启了同学们的诗意之旅。

G10 students are studying the seven representative images of Chinese traditional culture and Guqin is the first unit.


Leave a comment